{"componentChunkName":"component---src-templates-page-js","path":"/pl/blog/biogaz-i-biometan-jakie-sa-roznice/","result":{"data":{"page":{"id":"DatoCmsPage-GO06EjHyT5KldTPqhlJ3Bg-pl","locale":"pl","title":"Biogaz i biometan: jakie są różnice","slug":"biogaz-i-biometan-jakie-sa-roznice","root":false,"lightHero":false,"model":{"apiKey":"page"},"heroImage":{"header":{"images":{"sources":[],"fallback":{"src":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.8&w=2400","srcSet":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.2&w=2400 480w,\nhttps://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.4&w=2400 960w,\nhttps://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.8&w=2400 1920w","sizes":"(min-width: 1920px) 1920px, 100vw"}},"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLExEPDhgQFQ0TDhUODREVFxkZGBYTFhUaJCsjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA0NHDUcFh0vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABIAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABAYFAf/EACUQAAAFAQgDAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBRESFCEiUZGhBjFBE//EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAIEAwD/xAAaEQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAwECMRET/9oADAMBAAIRAxEAPwBZnyesKTZcMasWu1g2bTbMTMWtOpWRKY6FbHqysFaTHzYTJdfhLC4FF+Q1NCs0GAKPypUhw7jHQ6Mrtv0XnBnklP6lpLgVURKcEWRetgADRh0DMBCbx6S4AAAFtEf/2Q=="},"width":1920,"height":1434},"list":{"images":{"sources":[],"fallback":{"src":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.25&w=2400","srcSet":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.07&w=2400 150w,\nhttps://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.13&w=2400 300w,\nhttps://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.25&w=2400 600w,\nhttps://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format&dpr=0.5&w=2400 1200w","sizes":"(min-width: 600px) 600px, 100vw"}},"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLExEPDhgQFQ0TDhUODREVFxkZGBYTFhUaJCsjGh0oHSEWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHA0NHDUcFh0vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIABIAGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABAYFAf/EACUQAAAFAQgDAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBRESFCEiUZGhBjFBE//EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAIEAwD/xAAaEQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAwECMRET/9oADAMBAAIRAxEAPwBZnyesKTZcMasWu1g2bTbMTMWtOpWRKY6FbHqysFaTHzYTJdfhLC4FF+Q1NCs0GAKPypUhw7jHQ6Mrtv0XnBnklP6lpLgVURKcEWRetgADRh0DMBCbx6S4AAAFtEf/2Q=="},"width":600,"height":300},"mimeType":"image/jpeg","url":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?auto=format","video":null},"pageThumb":null,"body":{"value":{"schema":"dast","document":{"type":"root","children":[{"type":"paragraph","children":[{"url":"https://www.gruppoab.com/pl/blog/biogaz-co-to-jest-i-jak-sie-go-wytwarza/","type":"link","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Biogaz"}]},{"type":"span","value":" to naturalne paliwo gazowe zawierające "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"50-70% metanu"},{"type":"span","value":", produkowane w procesie beztlenowej fermentacji pozostałości organicznych. "},{"url":"https://www.gruppoab.com/pl/blog/biometan-wszystko-co-musisz-wiedziec-wiedziec/","type":"link","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Biometan"}]},{"type":"span","value":" jest wynikiem jego oczyszczania w procesie "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"upgradingu"},{"type":"span","value":": jest to gaz zawierający "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"94% metanu"},{"type":"span","value":", porównywalny z kopalnym gazem ziemnym i możliwy do bezpośredniego wtłaczania do sieci dystrybucyjnej. Są to dwa odnawialne zasoby o wspólnym pochodzeniu biologicznym, które różnią się jednak składem, zastosowaniem i potencjałem wykorzystania."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Czym jest biogaz?"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Biogaz powstaje, gdy wyspecjalizowane bakterie rozkładają materię organiczną w warunkach beztlenowych. Proces ten zachodzi w zamkniętych zbiornikach zwanych "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"fermentorami"},{"type":"span","value":", w temperaturze około "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"35 °C"},{"type":"span","value":". Proces przebiega w trzech etapach: najpierw bakterie rozkładają substancję organiczną na mniejsze cząsteczki, następnie fermentacja kwasowa prowadzi do powstania kwasów i CO₂, a na końcu bakterie archeony przekształcają ten CO₂ w metan."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Co można umieścić w fermentorze? Praktycznie każdy rodzaj odpadów organicznych:"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Gnojowica i odchody zwierzęce"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Odpady przemysłu spożywczego (serwatka mleczna, wytłoki winogronowe, odpady owocowe itp.)"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Słoma, resztki pożniwne i inne pozostałości rolnicze"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Frakcja mokra odpadów komunalnych (FORSU)"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Osady ściekowe"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Oprócz biogazu fermentor produkuje również "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"poferment"},{"type":"span","value":": materiał bogaty w azot, który działa jako naturalny nawóz, zastępując nawozy chemiczne."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Otrzymany biogaz zazwyczaj trafia do "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"instalacji kogeneracyjnej"},{"type":"span","value":". Tam silnik spalinowy spala go i jednocześnie produkuje "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"energię elektryczną oraz ciepło"},{"type":"span","value":". Jest to energia odnawialna wytwarzana z odpadów."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Czym jest biometan i czym się różni?"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Biometan"},{"type":"span","value":" to gaz pochodzący z biogazu, który został poddany procesowi oczyszczania zwanemu "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"upgradingiem"},{"type":"span","value":". W wyniku tego procesu CO₂ oraz zanieczyszczenia zostają oddzielone od metanu, tworząc czyste paliwo, którego wykorzystanie pozwala znacząco ograniczyć emisję CO₂."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Podstawowa różnica w porównaniu z gazem ziemnym dotyczy pochodzenia: "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"metan kopalny"},{"type":"span","value":" powstawał przez miliony lat pod powierzchnią ziemi i jest zasobem wyczerpywalnym; "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"biometan"},{"type":"span","value":" jest produkowany z biomasy odpadowej (odpadów biogenicznych lub pozostałości), która rosła, pochłaniając CO₂ obecny w atmosferze dzięki energii słonecznej i fotosyntezie, dlatego jest energią odnawialną."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Biometan jest również uznawany za neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla (carbon neutral)"},{"type":"span","value":": jego wykorzystanie nie powoduje dodatnich emisji netto CO₂ do atmosfery, dzięki czemu jest znacznie bardziej zrównoważony niż gaz kopalny. Ponadto proces produkcji przyczynia się do zwrotu substancji organicznej do gleby."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Główne zastosowania obejmują:"}]},{"type":"list","style":"bulleted","children":[{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Wprowadzanie do sieci gazowej"},{"type":"span","value":", z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury przesyłu i dystrybucji"}]}]},{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Transport (Bio-CNG)"},{"type":"span","value":", jako paliwo dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym"}]}]},{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Transport ciężki (Bio-LNG)"},{"type":"span","value":": z 600 litrów gazowego biometanu można uzyskać jeden litr Bio-LNG, idealny do transportu dalekobieżnego dzięki zasięgowi niemal dwukrotnie większemu niż w przypadku sprężonej formy gazowej"}]}]},{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Produkcję energii w instalacjach kogeneracyjnych oraz sieciach ciepłowniczych."},{"type":"span","value":" Biometan jest łatwiejszy w transporcie i może być przekształcany w pobliżu odbiorców, ułatwiając odzysk energii cieplnej."}]}]}]},{"type":"heading","level":1,"children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Różnice w skrócie"}]},{"item":"HtCeBm6FQfez7qOjcf1m8g","type":"block"},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Wybór pomiędzy obydwoma rozwiązaniami zależy od kontekstu operacyjnego."},{"type":"span","value":" Instalacja kogeneracyjna na biogaz jest wskazana, gdy przedsiębiorstwo potrzebuje energii elektrycznej i cieplnej na miejscu. "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Produkcja biometanu"},{"type":"span","value":" jest optymalnym rozwiązaniem dla tych, którzy chcą wykorzystać wartość odnawialnego gazu poprzez jego wtłaczanie do sieci lub sprzedaż jako biopaliwa."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Obie opcje wzajemnie się nie wykluczają: konfiguracje hybrydowe, w których część biogazu zasila system kogeneracji ECOMAX®, a pozostała część jest kierowana do procesu uzdatniania z "},{"url":"https://www.gruppoab.com/pl/bioch4nge/","type":"link","children":[{"type":"span","value":"wykorzystaniem BIOCH4NGE®"}]},{"type":"span","value":", pozwalają zmaksymalizować elastyczność oraz efektywność ekonomiczną."}]},{"type":"heading","level":1,"children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Proces upgradingu: od biogazu do biometanu"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Na rynku dostępne są różne technologie upgradingu, oparte na odmiennych zasadach chemiczno-fizycznych separacji gazów. "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"System membranowy jest najbardziej rozpowszechnioną i najczęściej stosowaną technologią na świecie:"},{"type":"span","value":" membrany polimerowe o selektywnej przepuszczalności oddzielają CH₄ od CO₂, zapewniając optymalne oczyszczanie bez użycia substancji chemicznych."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Proces składa się z "},{"type":"span","marks":["strong"],"value":"trzech etapów:"}]},{"type":"list","style":"bulleted","children":[{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Filtracja biogazu:"},{"type":"span","value":" usuwanie wody i zanieczyszczeń, sprężanie oraz chłodzenie"}]}]},{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Oczyszczanie:"},{"type":"span","value":" filtracja za pomocą złóż węgla aktywnego w konfiguracji „Lead-Lag”, zapewniająca ciągłość działania"}]}]},{"type":"listItem","children":[{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Upgrading:"},{"type":"span","value":" separacja metanu od CO₂, z produkcją biometanu pod ciśnieniem od 7 do 15 barów, optymalnym do wtłaczania do sieci"}]}]}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"Zalety tej technologii obejmują prostotę obsługi,"},{"type":"span","marks":["strong"],"value":" wysoką wydajność przy niskim zużyciu energii, skalowalność oraz elastyczność, "},{"type":"span","value":"w tym możliwość pracy przy częściowym obciążeniu w przypadku przyszłej rozbudowy."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","value":"W ramach uzupełnienia ekosystemu możliwe jest zintegrowanie rozwiązań do skraplania"},{"type":"span","marks":["strong"],"value":" biometanu w Bio-LNG "},{"type":"span","value":"poprzez proces kriogeniczny oraz odzysku"},{"type":"span","marks":["strong"],"value":" biogennego CO₂ "},{"type":"span","value":"poprzez destylację kriogeniczną, która pozwala uzyskać ciekły bio-CO₂ o czystości powyżej 99,9%, odpowiedni dla przemysłu spożywczego i chemicznego."}]},{"type":"heading","level":1,"children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Zalety biogazu i biometanu"}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Gospodarka o obiegu zamkniętym."},{"type":"span","value":" Biogaz i biometan przekształcają odpady hodowlane, rolno-spożywcze i komunalne w energię odnawialną. Poferment może być wykorzystywany zamiast nawozów chemicznych, zmniejszając koszty produkcji rolnej i zwiększając zdolność gleby do magazynowania węgla."}]},{"type":"paragraph","children":[{"type":"span","marks":["strong"],"value":"Niezależność energetyczna."},{"type":"span","value":" Lokalna produkcja biometanu zmniejsza zależność od importu zagranicznego, różnicuje miks energetyczny i zapewnia bardziej konkurencyjne ceny. Instalacje produkcyjne, przy odpowiednim wsparciu legislacyjnym, mogłyby do 2030 roku przyczynić się do pokrycia 10% całkowitego zużycia gazu w Unii Europejskiej."}]}]}},"blocks":[{"__typename":"DatoCmsHtmlTable","id":"HtCeBm6FQfez7qOjcf1m8g","html":"
BiogasBiometano
Metano50-70%~97%
CO₂ residuaFino al 50%Meno dell'2%
Equivale al gas naturale?NoSì
Si può immettere in rete?NoSì
Uso tipicoCogenerazione (ECOMAX® Biogas)Rete gas, trasporti, industria
Serve un trattamento?Si, subisce trattamenti di condizionamentoSì, upgrading (BIOCH4NGE®)
Forma fisicaGasGas (Bio-CNG) o liquido (Bio-LNG)
","model":{"apiKey":"html_table"}}]},"treeParent":{"id":"DatoCmsPage-46149010-pl","title":"Blog","slug":"blog","root":true,"locale":"pl","_allSlugLocales":[{"value":"blog","locale":"de"},{"value":"blog","locale":"en"},{"value":"blog","locale":"es"},{"value":"blog","locale":"fr"},{"value":"blog","locale":"he"},{"value":"blog","locale":"it"},{"value":"blog","locale":"pl"},{"value":"blog","locale":"pt"},{"value":"blog","locale":"en-CA"},{"value":"blog","locale":"en-US"}],"treeParent":null},"_allSlugLocales":[{"value":"biogas-und-biomethan-was-sind-die-unterschiede","locale":"de"},{"value":"biogas-and-biomethane-what-are-the-differences","locale":"en"},{"value":"biogas-y-biometano-cuales-son-las-diferencias","locale":"es"},{"value":"biogaz-et-biomethane-quelles-sont-les-differences","locale":"fr"},{"value":"biogas-e-biometano-quali-sono-le-differenze","locale":"it"},{"value":"biogaz-i-biometan-jakie-sa-roznice","locale":"pl"},{"value":"biogas-e-biometano-quais-sao-as-diferencas","locale":"pt"},{"value":"biogas-and-biomethane-what-are-the-differences","locale":"en-CA"},{"value":"biogas-and-biomethane-what-are-the-differences","locale":"en-US"}],"seoMetaTags":{"tags":[{"tagName":"title","content":"Biogaz i biometan: jakie są różnice | Gruppo AB"},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:title","content":"Biogaz i biometan: jakie są różnice"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:title","content":"Biogaz i biometan: jakie są różnice"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"description","content":"Biogas e biometano: cosa sono, come si producono e quali differenze. Dal digestore all'upgrading, usi e vantaggi per l'economia circolare e l'energia."}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:description","content":"Biogas e biometano: cosa sono, come si producono e quali differenze. Dal digestore all'upgrading, usi e vantaggi per l'economia circolare e l'energia."}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:description","content":"Biogas e biometano: cosa sono, come si producono e quali differenze. Dal digestore all'upgrading, usi e vantaggi per l'economia circolare e l'energia."}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:card","content":"summary"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"article:modified_time","content":"2026-07-31T11:33:01Z"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"article:published_time","content":"2026-07-08T09:54:49Z"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:locale","content":"pl_PL"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:type","content":"article"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:image","content":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?w=1000&fit=max&fm=jpg"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:image","content":"https://www.datocms-assets.com/48825/1785497550-upgrading-chp-bess-pv-picture.jpeg?w=1000&fit=max&fm=jpg"}}]},"content":[]}},"pageContext":{"id":"DatoCmsPage-GO06EjHyT5KldTPqhlJ3Bg-pl","locale":"pl"}},"staticQueryHashes":["1360173972","2142000749","2369971801","237830021","2744905544","4263223171","832386619","840873080","929714982"]}